obrzek domeku-home logo-FB


emilijština

Tento jazyk spadá do románské větve a je ve skupině italorománské.

Regiony: severozápad Itálie, region Piacenza, v územích Emilia a Romagna, jižní Pianura Padana (všechny provincie), jižní Lombardia (provincie Mantova a Pavia), severní Toscana (Lunigiana), severní Marche (provincie Pesaro). Také se mluví v San Marinu(emiliano-romagnolo)

pár slov pro představu:

· Ano- Sé

· Ne - Nå

· Miluji Tě - At vòj bän

· Děkuji - At ringrâzi

· Dobré ráno - Bån dé

· Víno - Vén

· Otec – Péder

· Matka – Méder

· Bratr – Fradél

· Sestra - Suréla

Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/Emiliano-Romagnolo

PŘEKLAD:

emiliano

3 E acsi l'ha cunta sta parabola. 4 Chi el cl'oman che con zent piegur, dop averin persa una, al lasa tut chigli'altri nuvantanov in'tal desert e an va brisa adre a quela persa, fin c'an l'ha truvada? 5 E dop che al'ha truvada, an'sla met brisa ad'ciora dill spall tut cuntent? 6 E quand cl'e turna a ca an ciama brisa i amig e i avsin tut'asiem e al dis: „A duvi esar cuntent insiem a mi parche ai'ho truva la mie piegura cla'siera persa“

Zdroj: Mgr. Vlasta Buršíková

autor: Martin Daneš


Free counters!
© Stránky pro studenty oboru Hospodářská a kulturní studia
na Provozně ekonomické fakultě ČZU v Praze (není součástí stránek PEF ČZU)
WWW.HKS.RE

Stránky pracují v systému DOKUWIKI
© HKS 2005-2017




obrzek jako obrzek jako