obrázek domečku-home logo-FB


Hindština

Něco málo o jazyku hindi, neboli hindštině

S tímto jazykem se můžeme setkat v Indii, Pakistánu, na Fidji, Nepálu, Surinamu a Trinidadu a Tobagu.

V Evropě zejména díky menšinám Indů, které zde žijí.

Evropa 2,300,000
Velká Británie 1,100,000
Nizozemsko 217,000
Německo 80,000
Francie 75,000
Itálie 71,500
Portugalsko 70,000
Španělsko 29,000
Rusko 16,000
Švýcarsko 13,500
Rakousko 12,000
Švédsko 11,000
Belgie 7,000
Řecko 7,000
Norsko 6,000
Ukrajina 3,500
Dánsko 2,500
Irská Republika 1,600
Finsko 1,200

zdroj:Wikipedia [online]. 2008 [cit. 2008-05-26]. Dostupný z WWW: <http://wikipedia.org/>.

Jelikož nepředpokládám že někdo má nainstalovaný zásuvný modul pro hindštinu, tak to zde zveřejňuji ve formě obrázku.

zdroj:Hindi Bible [online]. 2008 [cit. 2008-05-26]. Dostupný z WWW: <http://hindibible.org/>.

Transkripce do latinky:

Looka 15:3 tab us ne un se yah drashttant kaha.

Looka 15:4 tum men se kaun haai jis kee sau bheden ho, aur un men se aek kho jaae to ninnanave ko jangal men chhodkar, us khoi hui ko jab tak mil n jaae khojata n rahe?

Looka 15:5 aur jab mil jatee haai, tab vah bade anand se use kandho par utta leta haai.

Looka 15:6 aur ghar men akar mitraen aur padosiyon ko ikatthe karake kahata haai, mere sath anand karo, kyonki meree khoi hui bhed mil gai haai.


Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 3-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 3-6

Citace:

Jazyky Evropy: Hindština [online] Hospodářská a kulturní studia (Provozně ekonomická fakulta ČZU), 2010. Dostupné z: http://www.hks.re/wiki/hindstina


Hlavní stránka Jazyky Evropy: http://www.hks.re/wiki/jazyky_evropy#jazyky_evropy


Free counters!
© Stránky pro studenty oboru Hospodářská a kulturní studia
na Provozně ekonomické fakultě ČZU v Praze (není součástí stránek PEF ČZU)
WWW.HKS.RE

Stránky pracují v systému DOKUWIKI
© HKS 2005-2018