obrázek domečku-home  logo-FB     časopis Kulturní studia


Mirandština - Mirandés

Překlad

Zdroj: Romania minor - Xavier Frías-Conde, Giorgio Cadorini, Jesé Pedro Ferreira

4 „Qual ye l home, de todos bós, que tenendo cien canhonas i habendo perdido ua deilhas, nun deixa ne l campo las nobenta i nuobe i se bai a saber de la perdida até que adregue a achá-la? 5 I, mal apenas la ache, pon-la als ombros, mui sastifeito. 6 Al chegar a casa, chama ls amigos i bezinos, dezindo-le: „Ponei-bos cuntentos cumigo, puis yá achei la canhona que se m'habie perdido.