obrázek domečku-home  logo-FB     časopis Kulturní studia


UKÁZKA ODPOVĚDÍ

1. respondent - David Doce López, 20 let, rodné město Ferrol,Galicie; momentálně studuje univerzitu v La Coruni.

1 - Las autonomías en españa funcionan generalmente bien aunque la gallega suele ser una de las más discrimadas históricamente.

2 - Galicia es una de las comunidades autónomas que más discrimanada está a la hora de recibir ayudas económicas del resto del estado.

3 - yo creo que somos divertidos xD es broma. Realmente los gallegos estamos caracterizados como personas especiales por una cultura familiar y somos bastante trabajdores y nobles y además siempe agradecemos que la gente se interese por nuestra cultura (y tomarnos unas cervezas después con ellos)( si vienes por aqui algun día estás invitada a unas cervezas fresquitas).

4 - La gente de fuera de galicia piensa de nosotros que somos gente de pueblo con una cultura rural pero lo que ellos no saben es que nuestra cultura es una de las más ricas dentro de españa ( es decir, es como si nos tratasen como tontos por hacer cosas que no entienden y en realidad no lo entienden porque somos demasiado listos xDD es broma)

5 - Galicia es un país muy bonito por sus verdes y naturales paisajes y además en está comunidad tenemos nuestro propio idioma (proveniente del latín). En cuanto al territorio, Galicia está delimitada en un 50 % por mar con lo que disfrutamos de unos paisajes y playas impresionantes y por otra parte está delimitado al sur por un río que nos separa de portugal. Personalmente estoy muy contento de ser gallego y me gusta mucho poder disfrutar de muchos de nuestros paisajes naturales que tanto nos caracterizan.

2. respondent - rodiče Davida Doce Lopéze; pozn. rozhovor byl zprostředkován Davidem Doce Lopézem, který nám předal odpovědi

1 - Yes, my parents like the status of galician nation

2 - No, galicia is not discriminated, my parents think that everybody have what they deserve and it order the majorities for good or for bad

3 - In this question my parents answer the same that I said.

4 - We are nice persons and we have reputation of distrusted.

5 - Our principal attribute is the creativity from the epoch of Celts and other atribute is our natural landscapes

3. respondent - Carlos Peréz, 28 let, rodné město Ferrol, Galicie; vystudovaná univerzita v la Coruni

1 - No, quiero que Galiza tenga más autonomía.

2 - No me siento discriminado en ninguno de los dos sentidos.

3 - Lo mismo que otra nación cualquiera.

4 - Pienso que nos ven como gente trabajadora, pero como buen gallego te diré que nos verán normal, ni bien ni mal.

5 - Lo mejor que hay en Galiza para mí es todo.


Zajímavostí je, jak si můžeme všimnout, že první respondent odpovídal spisovnou španělštinou, oproti respondentovi číslo tři, který své odpovědi psal galícijsky.