obrázek domečku-home  logo-FB     časopis Kulturní studia


O jazyce

Turečtina je turkický jazyk používaný zejména v Turecku, Bulharsku, na Kypru, na území bývalé Osmanské říše a je také jazykem několika milionů imigrantů v zemích Evropské unie. Turečtina používala výhradně arabské písmo až do roku 1928, kdy byla na popud Kemala Atatürka zavedena latinka.

Rozšíření jazyka

Mimo Turecka a turecké části Kypru, kde je turečtina hlavním jazykem, turecky mluví i menšiny v Bulharsku, Řecku, Íránu, Makedonii, Moldavsku, Sýrii, Iráku a Ázerbájdžánu a komunity v Rumunsku, Albánii, Srbsku, Černé Hoře, Nizozemsku, Německu, Austrálii, Kanadě, USA, Brazílii, ve Venezuele, v Kolumbii, Belgii, ve Velké Británii, v Dánsku, ve Švédsku, Švýcarsku, v Rakousku, Kazachstánu, Rusku, Kyrgyzstánu, Uzbekistánu a na Ukrajině (Krym).

Překlad

Bunun üzerine İsa onlara şu benzetmeyi anlattı: 4.‹‹Sizlerden birinin yüz koyunu olsa ve bunlardan bir tanesini kaybetse, doksan dokuzu bozkırda bırakarak kaybolanı bulana dek onun ardına düşmez mi? 5. Onu bulunca da sevinç içinde omuzlarına alır, evine döner; arkadaşlarını, komşularını çağırıp onlara, 6. ‹Benimle birlikte sevinin, kaybolan koyunumu buldum!› der. 7. Size şunu söyleyeyim, aynı şekilde gökte, tövbe eden tek bir günahkâr için, tövbeyi gereksinmeyen doksan dokuz doğru kişi için duyulandan daha büyük sevinç duyulacaktır.››

Zdroj:http://tur.scripturetext.com/luke/15.htm

Doplňte tam ještě číslování— Petr Kokaisl 2008/05/06 11:29