Vilamovština Vilamovština (język wilamowski, wilamowicki, wymysiöeryś, ve vilamovštině wymysoü) - jazyk (nářečí) ze skupiny západogermánských jazyků, tvořící podmnožinu hornoněmeckých dialektů (Hochdeutsch). Tímto jazykem hovořili obyvatelé polských Wilamowic (slezské vojvodství - województwo śląskie). Na začátku 21. století se jedná o téměř vymřelý jazyk, kterým hovoří zhruba 70 osob. Předpokládá se, že jazyk má původ v němčině 12. století (oblast středního Německa), se silným vlivem dolnoněmčiny, holandštiny, fríštiny, polštiny a staré angličtiny. Obyvatelé Wilamowic vždy spíše zdůrazňovali svůj holandský (nikoli německý) původ.

Otče náš

  Ynzer Foter, dü byst ym hymuł,
  Daj noma zuł zajn gywajt;
  Daj Kyngrajch zuł dö kuma;
  Daj wyła zuł zajn ym hymuł an uf der aot;
  dos ynzer gywynłichys brut gao yns haojt;
  an fercaj yns ynzer siułda,
  wi wir aoj fercajn y ynzyn siułdigia;
  ny łat yns cyn zynda;
  zunder kaonst yns reta fum nistgüta. Amen

Zdroj:
Język wilamowski [online]. Wikipedia : wolna encyklopedia, 2008-04-11 06:03Z [dostęp: 2008-06-2 21:15Z]. Dostępny w Internecie: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=J%C4%99zyk_wilamowski&oldid=12090142

http://ru.wikipedia.org

---

Počet shlédnutí: 86