====== Slezština ======


**evangelia LK 15,3-15,6**

3 Povjedzjou im taki přirovnani: 4 "jesi kdo z nas mo 100 ověc a jednum z
nich straci, něcho tych dzěvjyndzěsjunt dzěvjync na pruznym mějscu a idzjě
za tum kjero se straciua do kjel jum něnundzje?, 5 jak jum nundzje vezně
jum z radoscjum na ramjyna, 6 jak przidzje do dumu zavouo znumych i
sumsjaduv a povjy im: cěšcje se sy mnum bo žech našeu ovce, kjero se mi
straciua."

**evangelia LK 15,3-15,6** (polská abeceda)

3 Povjedzjou im taki przirovnani: 4 "jesi kdo z nas mo 100 ovjec a jednum
z nich straci, niecho tych dzievjyndziesjunt dzievjynć na pruznym miejscu
a idzie za tum kjero se straciua do kjel jum nienundzie?, 5 jak jum
nundzie veźnie jum z radościum na ramjyna, 6 jak przidzje do dumu zavouo
znumych i sumsiaduv a povjy im: cieszcie se sy mnum bo žech naszeu ovce,
kjero se mi straciua."

**Slezština** jíž se hovoří na území Horního Slezska, je většinou pokládána za dialekt polštiny, ale někteří (včetně Knihovny Kongresu Spojených států, která slezštině přiřadila mezinárodní kód „szl“)[2] ji pokládají za samostatný jazyk příbuzný češtině a polštině.

**Slezská abeceda má 32 písmen:**

a b c ć č d e f g h i j k l m n ń o p r ř s ś š t u ů w y z ź ž

A B C Ć Č D E F G H I J K L M N Ń O P R Ř S Ś Š T U Ů W Y Z Ź Ž 

Zdroj: Lubomír Kowalczyk

**Otče náš**

slezsky:

Uojćec naš, keryś je w ńebjy,\\
bydź pośwjyncůne mjano Twojy. \\
Přidź krůlestwo Twojy. \\
Bydź wola Twoja, kjej we ńebje, \\
tak tyž na źymjy. \\
Chlyb naš každodźynny dej nům dźśoj. \\
A uodpuść nům naše winy, \\
kjej my uodpuščůmy našym winńikům. \\
A ńe wůdź nos na pokušyńi, \\
nale zbow nos uod zuego. \\
Bo Twůje je krůlestwo a můc, \\
a suawa na wjeki. Amyn.

polsky:

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, \\
święć się imię Twoje, \\
przyjdź królestwo Twoje, \\
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi. \\
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. \\
I odpuść nam nasze winy, \\
jak i my odpuszczamy naszym winowajcom. \\
I nie wódź nas na pokuszenie, \\
ale zbaw nas ode złego. Amen. 

česky:

Otče náš, jenž jsi na nebesích, \\
posvěť se jméno Tvé \\
Přijď království Tvé. \\
Buď vůle Tvá, jako v nebi, tak i na zemi. \\
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.\\
A odpusť nám naše viny, \\
jako i my odpouštíme naším viníkům \\
a neuveď nás v pokušení, \\
ale zbav nás od zlého. \\

**Slezština (Ślůnsko godka)** 
    * Rozšíření: Čechy a Polsko

 
  * Počet mluvčích: 1 250 000 (?)
 
  *Klasifikace:
   * Indoevropské jazyky 
    * Slovanské jazyky
     * Západoslovanské jazyky

 
 
Písmo: Latinka

Kódy 

ISO 639-1: není
 
ISO 639-2: sla (B) - (T) 
 
ISO 639-3: szl

---- 
 
Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 3-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 3-6 

**Citace:**  

//Jazyky Evropy: Slezština // [online] Hospodářská a kulturní studia (Provozně ekonomická fakulta ČZU), 2008. Dostupné z: http://www.hks.re/wiki/slezstina

----
Hlavní stránka **Jazyky Evropy**: http://www.hks.re/wiki/jazyky_evropy#jazyky_evropy