Kastilština

Zdroj: International Bible Society, http://www.biblegateway.com/passage/?book_id=49&chapter=15&version=41

3 Por eso les hablaba (Jesús) por medio de parábolas. En esta ocasión les dijo: 4 Si uno de vosotros tiene cien ovejas y se le pierde una en el desierto, ¿no dejará las otras noventa y nueve e irá en busca de la que se había perdido, hasta encontrarla? 5 Y cuando la encuentre se la pondrá sobre los hombros lleno de alegría, 6 y correrá a decir a sus amigos y vecinos: ¡Alegraos conmigo, porque he encontrado la oveja que se me había perdido!

Lidová (languaje sencillo):

Zdroj: Gospel Communications International, http://www.biblegateway.com

3 Al oír eso, Jesús les puso este ejemplo: 4 „Si alguno de ustedes tiene cien ovejas y se da cuenta de que ha perdido una, :acaso no deja las otras noventa y nueve en el campo y se va a buscar la ovejaperdida?“ 5 Y cuando la encentura, la pone en sus hombros 6 y vuelve muy contento con ella. Después, Ilama a sus amigos y vecinos y les dice:„iVengan a mi casa y alegrénse conmigo! iYa encontré la oveja que había perdido!“



Počet shlédnutí: 13