obrzek domeku-home  logo-FB     asopis Kulturn studia

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web


madarska_romstina

Maďarská romština (ahi-dialekt)

Překlad

Zdroj: Viktor Elšík

3 Phenďa lenge adá hašonlítíši: 4 Te ovna šel baráňki taj jék lendar naššola, ko tumendar na mukjáhi odole eňňavárdešen ando pustašágo taj na géjáhi ola našada te roden? 5 Taj kana la alakla, lošanla taj thovla la uppe pre válli. 6 Taj sar avla khére, akharla pre baráton taj somsídon taj phenla lenge: Lošanen manca, mer me mra našada baráňka alakjom.


Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 3-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 3-6

Citace:

Jazyky Evropy: Maďarská romština [online] Hospodářská a kulturní studia (Provozně ekonomická fakulta ČZU), 2010. Dostupné z: http://www.hks.re/wiki/madarska_romstina


Hlavní stránka Jazyky Evropy: http://www.hks.re/wiki/jazyky_evropy 


Počet shlédnutí: 8

madarska_romstina.txt · Poslední úprava: 2024/05/29 19:38 autor: 127.0.0.1