obrzek domeku-home  logo-FB     asopis Kulturn studia

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web


rustina

Ruština

Překlad

3 Но Он сказал им следующую притчу: 4 кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не оставит девяноста девяти в пустыне и не пойдет за пропавшею, пока не найдет ее? 5 А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью 6 и, придя домой, созовет друзей и соседей и скажет им: „порадуйтесь со мною: я нашел мою пропавшую овцу“.

Zdroj: Russian New Testament with Strong's Numbers under edition of Victor R. Zhuromsky. (RusVZh), The Bible Tool, http://www.crosswire.org

Transkripce (podle http://cesty.in/prevadec_z_azbuky_do_latinky):

3 No On skazal im sledujuščuju pritču: 4 kto iz vas, imeja sto ovec i potěrjav odnu iz nich, ně ostavit děvjanosta děvjati v pustyně i ně pojdět za propavšeju, poka ně najdět jeje? 5 A najdja, voz'met jeje na pleči svoi s radost'ju 6 i, pridja domoj, sozovet druzej i soseděj i skažet im: „poradujtěs' so mnoju: ja našel moju propavšuju ovcu“.


Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 3-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 3-6

Citace:

Jazyky Evropy: Ruština [online] Hospodářská a kulturní studia (Provozně ekonomická fakulta ČZU), 2008. Dostupné z: http://www.hks.re/wiki/rustina


Hlavní stránka Jazyky Evropy: http://www.hks.re/wiki/jazyky_evropy#jazyky_evropy


Počet shlédnutí: 71

rustina.txt · Poslední úprava: 10. 10. 2020 (01:31) (upraveno mimo DokuWiki)