obrzek domeku-home  logo-FB     asopis Kulturn studia

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web


ladino

Ladino (djudeo-espaniol)

Překlad

3 Pověděl jim toto podobenství: 4 “Má-li někdo z vás sto ovcí a ztratí jednu z nich, což nenechá těch devadesát devět na pustém místě a nejde za tou, která se ztratila, dokud ji nenalezne? 5 Když ji nalezne, vezme si ji s radostí na ramena, 6 a když přijde domů, svolá své přátele a sousedy a řekne jim: ‘Radujte se se mnou, protože jsem nalezl ovci, která se mi ztratila.’

Zdroj: Artists For Israel International Messianic Bible Society, http://www.afii.org/ladtexts/lk_ldn.pdf (2004)

3 i el les propuso esta mashal, diçiendo: 4 ¿ke adam de vosotros, teniendo çien ovejas, si perdiere una de elias, non deja las noventa i nueve enel midbar, i va a la ke se perdio, asta ke la alie? 5 i aliada, [la] pone sobre sus hombros gozoso; 6 i viniendo a kasa junta a los amigos i a los vezinos, diçiendoles: Dadme el parabien: porke e aliado mi oveja ke se abia perdido.




Počet shlédnutí: 11

ladino.txt · Poslední úprava: 2024/05/29 19:37 autor: 127.0.0.1