obrzek domeku-home  logo-FB     asopis Kulturn studia

Uživatelské nástroje

Nástroje pro tento web


rusinstina

Rusínština (maloruština)

též Rusyn, русин/rusin

Překlad

(Jesus) 3 jim na to otvitil pripovidju. 4 Kiby dachto iz Vas mal sto vivec a jedna iz nich by sja mu stratila, nesil by jej najti? Totych devjatdesjatdevjat vivec ochabit na pasi a pojde hledati to stracenu vivcu tak dovho, poklja jej nenajde. 5 Kid jej najde, vozme jej na pleci 6 a s radostju jej odnese domov. Sozene dokopy svojích prijateljiv i susidiv a pomilit jich. Radujte sja iz mnoju, nasjol sem stracenu vivcu.

Zdroj: Rusínské bratrstvo na Slovensku


Pro překlad je použitý text Lukášova evangelia (podobenství o ztracené ovci) - Lk 15, 3-6 (This translation uses the text of Luke's Gospel - The Parable of the Lost Sheep) - Lk 15, 3-6

Citace:

Jazyky Evropy: Rusínština (maloruština) [online] Hospodářská a kulturní studia (Provozně ekonomická fakulta ČZU), 2008. Dostupné z: http://www.hks.re/wiki/rusinstina


Hlavní stránka Jazyky Evropy: http://www.hks.re/wiki/jazyky_evropy#jazyky_evropy


Počet shlédnutí: 157

rusinstina.txt · Poslední úprava: 10. 10. 2020 (01:31) (upraveno mimo DokuWiki)